1
00:00:10,880 --> 00:00:14,880
<b>"POSSESSIONE".</b>

2
00:02:42,720 --> 00:02:44,480
cosa sta succedendo

3
00:02:44,880 --> 00:02:46,240
Sei un imbecille!

4
00:02:46,280 --> 00:02:49,200
Non posso dire niente neanche questa volta?

5
00:02:51,400 --> 00:02:54,200
Solo questa volta, solo questa volta.

6
00:02:54,720 --> 00:02:56,600
Ma cosa ne pensi?

7
00:02:56,640 --> 00:02:58,160
Gli ho portato un regalo.

8
00:02:59,200 --> 00:03:00,760
mi hai portato un regalo?

9
00:03:01,160 --> 00:03:03,440
Guarda cosa faccio con lui!

10
00:03:03,480 --> 00:03:06,320
Non farlo! Fermata!

11
00:03:12,480 --> 00:03:15,680
Hai vinto! Hai vinto!
Sei un imbecille!

12
00:03:15,720 --> 00:03:17,040
Non è quello!

13
00:03:17,560 --> 00:03:19,720
Lascia stare, è un regalo di mamma.

14
00:03:19,755 --> 00:03:21,880
Vuoi parlare di tua madre adesso?

15
00:03:21,915 --> 00:03:23,840
Non posso più farlo neanche io?

16
00:03:23,880 --> 00:03:25,840
tienilo, giocaci tu stesso.

17
00:03:27,360 --> 00:03:28,680
Chi sei!

18
00:03:28,800 --> 00:03:30,920
Siete tutti uguali!

19
00:03:31,560 --> 00:03:34,640
Non dimenticare la tua biblioteca intellettuale!

20
00:03:34,680 --> 00:03:36,160
Cosa posso dire!

21
00:03:45,800 --> 00:03:47,120
Contiene anche questo!

22
00:03:48,160 --> 00:03:51,160
Puoi anche guardare come lo uso
quando ne ho bisogno!

23
00:03:51,195 --> 00:03:53,560
Mi piace molto bene!

24
00:03:54,880 --> 00:03:56,200
sono arrivato...

25
00:03:56,880 --> 00:03:58,240
e cosa vuoi?

26
00:03:58,280 --> 00:04:00,560
Sono venuto a cena.

27
00:04:00,640 --> 00:04:04,600
Vai in cucina. Tutto è preparato.

28
00:04:09,120 --> 00:04:11,600
Prenderò il mio dipinto di fagiani.

29
00:04:13,200 --> 00:04:14,560
Oh no!

30
00:04:14,600 --> 00:04:16,440
lasciami, è mio
Li ho comprati io stesso.

31
00:04:16,475 --> 00:04:17,736
Probabilmente hai dimenticato chi lo ha pagato.

32
00:04:17,760 --> 00:04:20,480
- Non mi interessa, lo porterò con me.
- Povero idiota!

33
00:04:20,515 --> 00:04:22,817
Non gli è mai importato con chi andavo a letto.

34
00:04:22,852 --> 00:04:25,085
Ed è per questo che sei andato a letto con qualcuno?

35
00:04:25,120 --> 00:04:30,640
Ovviamente li ho pagati in natura
perché avevo bisogno di soldi.

36
00:04:30,680 --> 00:04:32,800
Ok, ragazzi, basta!

37
00:04:32,840 --> 00:04:35,800
Riprendi fiato.
Pensavo fossi innamorato.

38
00:04:35,835 --> 00:04:37,440
- Ehi...
- Uberto!

39
00:04:37,480 --> 00:04:41,160
E hai dovuto pagarlo?
Di' Patrizia! Me ne sono andato di qui!

40
00:04:41,195 --> 00:04:42,480
arrivederci

41
00:04:45,920 --> 00:04:50,000
E lo giuro un giorno
Li pagherò per questo.

42
00:04:51,200 --> 00:04:52,480
Avanti, ciao!

43
00:05:20,240 --> 00:05:23,040
Non sei affatto gentile, Eric.

44
00:05:23,240 --> 00:05:25,560
Sai benissimo che non sopporto una cosa del genere.

45
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
Non devi più bere.

46
00:05:28,320 --> 00:05:29,600
Non protesto!

47
00:05:29,840 --> 00:05:31,640
Sono sicuro di quello che dico.

48
00:05:31,675 --> 00:05:33,440
Almeno in questo momento.

49
00:05:34,800 --> 00:05:37,040
Vuoi che ti faccia dimenticare Hubert?

50
00:05:37,075 --> 00:05:38,880
Pensi di poterlo fare?

51
00:06:05,760 --> 00:06:07,400
Eric, per favore!

52
00:06:15,120 --> 00:06:17,240
Ora approfitta della situazione...

53
00:06:18,400 --> 00:06:19,680
Chi lo dice?

54
00:07:05,680 --> 00:07:06,925
Ciao...

55
00:07:06,960 --> 00:07:08,240
Sì, sto ascoltando.

56
00:07:09,440 --> 00:07:10,960
chi è al telefono

57
00:07:10,995 --> 00:07:12,680
Sei Uberto?

58
00:07:13,120 --> 00:07:14,440
Se vuoi...

59
00:07:14,800 --> 00:07:16,560
dimmi qualcosa...

60
00:07:17,000 --> 00:07:18,720
Sì, mi piace!

61
00:07:20,040 --> 00:07:21,360
Sì...

62
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
mi piace...

63
00:07:34,760 --> 00:07:37,440
Dimmi che mi ami ancora!

64
00:07:38,560 --> 00:07:40,600
Sono tutto tuo!

65
00:07:42,360 --> 00:07:44,080
Sì, accarezzami!

66
00:07:47,760 --> 00:07:49,520
Mi piace questa!

67
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
Sì, continua...

68
00:07:59,920 --> 00:08:01,240
E' buono...

69
00:08:02,120 --> 00:08:03,440
Voglio di più!

70
00:08:05,320 --> 00:08:06,640
mi piace...

71
00:08:11,440 --> 00:08:12,760
Sì...

72
00:08:13,080 --> 00:08:14,800
Sì, accarezzami!

73
00:08:37,120 --> 00:08:39,200
Vieni, amore mio!

74
00:08:41,200 --> 00:08:43,760
Ho bisogno di te tra le mie braccia.

75
00:08:43,800 --> 00:08:46,240
Voglio di più! Sì...

76
00:08:46,520 --> 00:08:48,160
Sì, va bene.

77
00:08:57,720 --> 00:09:00,080
Ne voglio di più... va bene.

78
00:09:02,400 --> 00:09:04,160
Grazie, Uberto!

79
00:09:04,720 --> 00:09:07,680
La vostra collaborazione è stata molto preziosa.

80
00:09:07,720 --> 00:09:09,320
È abbastanza.

81
00:09:09,600 --> 00:09:11,520
Mi ha preso molto bene.

82
00:09:11,560 --> 00:09:12,880
Arrivederci!

83
00:11:22,280 --> 00:11:23,565
<i>Oh, la, la...</i>

84
00:11:23,600 --> 00:11:25,680
Adesso è diverso?

85
00:11:30,560 --> 00:11:33,840
Dimmi, e se li invitassi qui?
tutti i miei amici?

86
00:11:33,875 --> 00:11:36,760
Per celebrare la mia nuova libertà.

87
00:11:36,800 --> 00:11:38,080
Proprio adesso?

88
00:11:38,600 --> 00:11:40,000
Perché no?

89
00:11:40,400 --> 00:11:41,725
Siamo semplicemente soli.

90
00:11:41,760 --> 00:11:43,800
Posso arrivare fino a sera.

91
00:11:44,640 --> 00:11:46,160
Li chiamo.

92
00:11:46,200 --> 00:11:47,520
OK.

93
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
Sto arrivando adesso...

94
00:12:15,040 --> 00:12:16,360
Puoi entrare!

95
00:12:19,480 --> 00:12:20,800
Andiamo...

96
00:12:23,040 --> 00:12:24,880
Eri qui, piccolo mascalzone?

97
00:12:24,915 --> 00:12:26,600
Che sorpresa!

98
00:12:28,040 --> 00:12:30,720
- Ciao!
- Ciao...

99
00:12:41,280 --> 00:12:42,600
Sei venuto anche tu?

100
00:12:42,760 --> 00:12:46,040
- Come stai?
- Vieni, lascia che ti baci.

101
00:12:46,075 --> 00:12:48,040
Sei così bella.

102
00:12:48,080 --> 00:12:49,520
Ciao! come stai?

103
00:12:53,560 --> 00:12:55,960
Questi sono per te.

104
00:12:56,440 --> 00:12:58,160
Paul, smettila di correre così.

105
00:12:58,600 --> 00:13:00,400
Lo sai che non mi piace camminare

106
00:13:00,435 --> 00:13:02,200
Gliel'ho detto quando ci siamo incontrati...

107
00:13:02,235 --> 00:13:03,520
Cosa hai portato qui?

108
00:13:04,480 --> 00:13:06,000
Aspetta, Paolo.

109
00:13:06,120 --> 00:13:08,680
- e una bottiglia di vino.
- Grazie...

110
00:13:15,000 --> 00:13:16,320
Aspetta...

111
00:13:16,360 --> 00:13:18,200
Ma non voglio perderti.

112
00:13:18,600 --> 00:13:20,160
Non mi perderai...

113
00:13:25,120 --> 00:13:27,080
Oh, è così bello qui!

114
00:13:27,200 --> 00:13:28,920
Non è poi così male!

115
00:13:28,960 --> 00:13:30,640
Non è affatto male!

116
00:13:30,680 --> 00:13:32,360
Ti piace, Eric?

117
00:13:34,440 --> 00:13:36,820
Ha un'aria un po' strana, ma mi piace.

118
00:13:36,855 --> 00:13:38,787
È un'eredità dei miei genitori.

119
00:13:38,822 --> 00:13:41,131
Ora ci racconta la storia dell'eredità.

120
00:13:41,166 --> 00:13:43,440
Non vuole dire come l'ha ottenuto.

121
00:13:43,475 --> 00:13:44,760
Occuparsi!

122
00:13:47,320 --> 00:13:49,080
Vieni, lascia che ti mostri le tue stanze.

123
00:13:49,115 --> 00:13:50,760
Ti seguo, amore mio.

124
00:13:51,920 --> 00:13:56,200
Alloggeremo nelle camere al primo piano
E li cambieremo di volta in volta.

125
00:13:56,235 --> 00:13:57,920
Capisco cosa intendi.

126
00:14:01,880 --> 00:14:03,200
Andiamo...

127
00:14:03,240 --> 00:14:04,560
Che scale...

128
00:14:07,080 --> 00:14:08,400
Va bene.

129
00:14:13,120 --> 00:14:14,405
Questa è la tua stanza.

130
00:14:14,440 --> 00:14:16,560
- Ti piace?
- È adorabile.

131
00:14:16,600 --> 00:14:18,005
Una stanza con un'aria così antica.

132
00:14:18,040 --> 00:14:21,840
Rispetto ad un appartamento moderno...

133
00:14:44,280 --> 00:14:47,160
Avanti, vieni, mio caro!
Vieni, facciamo l'amore.

134
00:14:47,195 --> 00:14:48,480
Già?

135
00:15:32,760 --> 00:15:35,440
Il materasso ad acqua è eccezionale.

136
00:15:46,000 --> 00:15:49,160
Dai, sorprendiamoli.

137
00:15:52,560 --> 00:15:53,880
vieni...

138
00:15:58,880 --> 00:16:01,080
Vedo che stai già facendo alcune donazioni.

139
00:16:01,200 --> 00:16:05,680
Bambini, questo non è per tutto
il mondo. Oppure vuoi che partecipi anch'io?

140
00:16:05,715 --> 00:16:08,760
No, no! Siamo venuti solo per visitare.

141
00:16:10,040 --> 00:16:12,480
Possiamo venire anche da te?

142
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
Oh sì!

143
00:16:15,440 --> 00:16:18,440
Coraggio, Maria! Deve essere
Mi piacciono, semplicemente non ti violentano.

144
00:16:18,475 --> 00:16:20,480
Questo non è esattamente vero.

145
00:16:24,960 --> 00:16:28,000
Dai! Non possiamo restare qui.

146
00:19:35,640 --> 00:19:36,920
Guardalo!

147
00:19:37,320 --> 00:19:38,760
È abbastanza per tutti.

148
00:19:38,795 --> 00:19:40,040
nella tua salute.

149
00:19:40,075 --> 00:19:41,360
e la vostra!

150
00:19:42,600 --> 00:19:44,280
Dai, giochiamo a qualcosa!

151
00:19:44,440 --> 00:19:45,696
Voglio giocare
"hai il nascondino".

152
00:19:45,720 --> 00:19:48,200
- Va bene, sono d'accordo!
- È da molto tempo che non gioco.

153
00:19:48,235 --> 00:19:50,600
Ragazzi, non vivete!

154
00:19:50,680 --> 00:19:52,480
Contiamo sul tuo onore.

155
00:19:52,760 --> 00:19:55,120
Conterò ancora fino a 100
dobbiamo nasconderci.

156
00:19:55,155 --> 00:19:58,480
e cosa dobbiamo guadagnare
con tutta questa storia?

157
00:19:59,200 --> 00:20:01,520
Obbediremo alle tue richieste.

158
00:20:02,920 --> 00:20:04,720
Andiamo, andiamo...

159
00:20:04,760 --> 00:20:06,240
Aspetta, lasciami venire anch'io!

160
00:20:06,920 --> 00:20:08,240
OH!

161
00:20:09,800 --> 00:20:11,120
Conta te...

162
00:20:13,000 --> 00:20:15,600
Tu ti nascondi di sopra e noi scendiamo.

163
00:20:15,800 --> 00:20:17,120
Sì, va bene.

164
00:20:36,360 --> 00:20:38,120
...73, 74, 75...

165
00:20:43,840 --> 00:20:45,600
...88, 89, 90...

166
00:20:50,240 --> 00:20:51,520
...99...

167
00:20:52,440 --> 00:20:53,920
Chi non è pronto...

168
00:20:53,960 --> 00:20:55,280
Andiamo!

169
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Mi hai spaventato!

170
00:23:42,200 --> 00:23:45,840
Amore mio, sapevo che saresti venuto.

171
00:24:30,280 --> 00:24:31,600
Sì, quindi...

172
00:29:01,440 --> 00:29:02,720
ehi...

173
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
Cuculo...

174
00:29:10,600 --> 00:29:11,920
Ma...

175
00:29:13,120 --> 00:29:15,720
E io?

176
00:35:15,880 --> 00:35:17,200
Ho finito adesso...

177
00:36:44,480 --> 00:36:45,760
Va bene...

178
00:42:42,320 --> 00:42:43,640
Dannazione!

179
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
Voleva restare.

180
00:42:46,960 --> 00:42:48,760
Ma l'ho preso con calma.

181
00:42:53,880 --> 00:42:57,040
- Con chi vuoi dormire?
- Non lo so davvero.

182
00:42:57,075 --> 00:42:58,360
Ok, va bene...

183
00:42:59,320 --> 00:43:01,520
Non c'è nessuno qui.

184
00:43:01,840 --> 00:43:03,480
E' in bagno?

185
00:43:03,840 --> 00:43:06,160
Aspetto! Come stavo dicendo.

186
00:43:15,720 --> 00:43:18,400
- Vai tu per primo?
- Sì...

187
00:43:18,440 --> 00:43:19,760
ok...

188
00:43:20,280 --> 00:43:21,840
E tu sei il secondo.

189
00:43:25,680 --> 00:43:27,000
Svegliati!

190
00:43:39,560 --> 00:43:40,880
Guarda qui...

191
00:47:20,320 --> 00:47:21,600
cos'è?

192
00:47:22,320 --> 00:47:23,960
Hai perso la testa?

193
00:47:24,040 --> 00:47:25,360
Mio marito è qui.

194
00:47:25,395 --> 00:47:26,645
Devi andare.

195
00:47:26,680 --> 00:47:29,120
Immediatamente e in silenzio.

196
00:47:29,160 --> 00:47:31,600
Di cosa si tratta?

197
00:47:32,160 --> 00:47:34,165
Andiamo, non è il momento
stai facendo storie, vecchio mio.

198
00:47:34,200 --> 00:47:38,085
Non capisci cosa ho fatto a me stesso
qualche programma per il fine settimana?

199
00:47:38,120 --> 00:47:40,600
- Adesso devo cancellarli.
- Dai, non è uno scandalo nazionale.

200
00:47:40,635 --> 00:47:43,720
Farai lo stesso
quando raggiungerai la sua età.

201
00:47:43,755 --> 00:47:45,400
E cosa faremo?

202
00:47:45,800 --> 00:47:47,800
Forse è tornato per Natale.

203
00:47:47,835 --> 00:47:49,800
Buona l’idea di tornare�?

204
00:47:51,160 --> 00:47:54,240
Che ne dici di organizzare una festa?
In onore del suo ritorno?

205
00:47:54,275 --> 00:47:55,800
Pensi che sarà felice?

206
00:47:55,835 --> 00:47:57,120
Oh, assolutamente no.

207
00:47:57,760 --> 00:47:59,600
Per favore, vai via immediatamente.

208
00:47:59,640 --> 00:48:01,440
Non se lo aspettava uno così.

209
00:48:01,475 --> 00:48:03,165
Non c'è problema!

210
00:48:03,200 --> 00:48:06,520
Patricia è entrata nel
panico e cosa stai facendo?

211
00:48:07,440 --> 00:48:08,880
Devo andarmene.

212
00:48:08,920 --> 00:48:10,480
No, restiamo tutti.

213
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
Voglio che stiamo tutti insieme.

214
00:48:12,720 --> 00:48:14,005
Marie, vieni con me, per favore.

215
00:48:14,040 --> 00:48:15,880
Vedi come so come ottenere ciò che mi interessa?

216
00:48:15,915 --> 00:48:17,977
Mi dispiace che questo sia il tuo interesse.

217
00:48:18,012 --> 00:48:20,040
Ma cos’altro dovrebbe interessarmi?

218
00:48:22,320 --> 00:48:23,760
Più facile, più facile!

219
00:48:28,000 --> 00:48:30,680
Dai, sbrigati! Dai!

220
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
Mio caro Hubert, ti presento Marie.

221
00:48:50,995 --> 00:48:54,000
Marie, ti presento il Sig.

222
00:48:54,040 --> 00:48:58,920
Ho assunto Marie per aiutarmi
con i lavori domestici.

223
00:48:58,960 --> 00:49:01,100
- E' un'ottima idea.
- Non è vero?

224
00:49:01,135 --> 00:49:03,240
Vuoi preparare la colazione, Marie?

225
00:49:03,275 --> 00:49:05,560
Dio ha fame.

226
00:49:06,280 --> 00:49:07,720
Ok, signora!

227
00:49:14,080 --> 00:49:15,720
Cosa ne pensi?

228
00:49:18,360 --> 00:49:23,440
Non so perché sia in uno stato
ma a prima vista sembra a posto.

229
00:49:24,400 --> 00:49:28,920
Un consiglio per te, mio ​​maritino.
Non sei ancora tornato del tutto.

230
00:49:28,955 --> 00:49:32,920
- Beh, non avvicinarti troppo.
- Ma...

231
00:49:32,960 --> 00:49:37,240
Se ti sorprendono in una situazione
Mi sbaglio, te ne sei andato subito.

232
00:49:39,200 --> 00:49:42,360
Ma come puoi immaginare una cosa del genere?
Andiamo...

233
00:49:42,400 --> 00:49:45,240
Ok, vado a farmi un bagno.

234
00:49:51,080 --> 00:49:52,400
Sì...

235
00:49:52,640 --> 00:49:53,960
Oh!

236
00:49:54,480 --> 00:49:56,160
Veloce, veloce! Tutti!

237
00:49:56,195 --> 00:49:58,377
Venga con me. Uberto si svegliò.

238
00:49:58,412 --> 00:50:00,560
Andiamo... andiamo! Dai!

239
00:50:00,960 --> 00:50:02,280
Cosa vuole?

240
00:50:24,920 --> 00:50:26,680
Per il tè, usa i fiori di tiglio.

241
00:50:26,715 --> 00:50:28,000
Sì, lo so...

242
00:50:33,440 --> 00:50:34,720
Guarda quello...

243
00:50:41,360 --> 00:50:42,720
Dov'è il filtro?

244
00:50:45,920 --> 00:50:47,800
L’ecologia salva l’industria.

245
00:50:50,840 --> 00:50:54,800
Marie, sei gentile da servire
il tè in salotto?

246
00:50:54,835 --> 00:50:57,160
Ho invitato alcuni amici a cena.

247
00:50:57,195 --> 00:50:58,960
Non ha ancora provato nulla.

248
00:51:02,000 --> 00:51:06,680
Dì, devi davvero dimostrarlo
la rabbia della ragazza con questa ragazza?

249
00:51:07,240 --> 00:51:11,480
Ti sto guardando, Hubert!
Non ti deluderò nemmeno per un momento.

250
00:51:13,960 --> 00:51:15,280
Accidenti...

251
00:51:18,560 --> 00:51:19,840
cos'è questo?

252
00:52:13,640 --> 00:52:16,800
Dobbiamo avere relazioni
più a stretto contatto con la gente del villaggio.

253
00:52:16,835 --> 00:52:18,840
Pensi di poterlo fare?

254
00:52:19,040 --> 00:52:21,520
Vedi Jacqueline tutti i giorni.

255
00:52:26,120 --> 00:52:28,560
Andiamo a trovarli in questi giorni.

256
00:52:29,280 --> 00:52:31,040
Penso che lo apprezzeranno.

257
00:52:31,920 --> 00:52:35,520
Devi essere più gentile con loro.

258
00:52:36,440 --> 00:52:38,120
e giocare con loro...

259
00:52:56,120 --> 00:52:58,440
Perché non vuoi che andiamo da loro?

260
00:53:00,840 --> 00:53:03,480
Forse anche domani. O questa settimana.

261
00:53:23,400 --> 00:53:25,600
Patricia, cara, volete andare tutti e due?

262
00:53:25,635 --> 00:53:28,960
Mi dispiace, sono già occupato!

263
00:56:10,120 --> 00:56:11,840
Ho una grande idea

264
00:56:11,880 --> 00:56:13,620
Che ne dici di baciarci?

265
00:56:13,655 --> 00:56:15,360
Oh no! Ricominci da capo?

266
00:56:17,240 --> 00:56:18,560
No...

267
00:56:19,200 --> 00:56:20,480
Basta con quello.

268
00:56:21,000 --> 00:56:22,520
Davvero tutti i giorni?

269
00:57:22,480 --> 00:57:23,765
Ti senti bene, piccolo mio?

270
00:57:23,800 --> 00:57:28,800
sono stato un po' cattivo
ma ora va meglio.

271
00:57:35,320 --> 00:57:37,440
Marie, vieni subito, per favore?

272
00:57:37,475 --> 00:57:40,400
Mi scusi, mi chiamo signora!

273
00:57:43,560 --> 00:57:44,845
BENE?

274
00:57:44,880 --> 00:57:48,560
Il pover'uomo è completamente fuori di testa.
Mi dispiace quando vedo un uomo nelle sue condizioni.

275
00:57:48,595 --> 00:57:51,680
Li ho emozionati un po' di più
Hai finito il suo lavoro.

276
00:58:03,120 --> 00:58:06,600
Mi dispiace per la maionese,
ma penso che sia stato tagliato.

277
00:58:06,635 --> 00:58:09,680
Al contrario, sembra molto appetitoso.

278
00:58:10,040 --> 00:58:11,880
Perché non ti siedi per un po'?

279
00:58:14,360 --> 00:58:16,640
Siete molto gentile, ma la colazione...

280
00:58:16,675 --> 00:58:18,320
Mangerò un panino.

281
00:58:18,400 --> 00:58:20,840
- Se la signora viene...
- Ma dov'è?

282
00:58:20,875 --> 00:58:22,960
E' nell'altra stanza.

283
00:58:23,000 --> 00:58:27,040
Non devi preoccuparti.
La signora ci capisce molto bene.

284
00:58:27,320 --> 00:58:29,840
Siediti e basta, semplicemente.

285
00:58:48,160 --> 00:58:50,040
Ma hai il respiro affannoso!

286
00:58:57,000 --> 00:58:58,640
Lasciami in pace!

287
00:58:58,680 --> 00:58:59,965
Ma...

288
00:59:00,000 --> 00:59:01,605
Non avvicinarti a me!

289
00:59:01,640 --> 00:59:03,645
Ma non dovete farne un dramma.

290
00:59:03,680 --> 00:59:07,200
Volevo solo essere sicuro
che ti senti meglio.

291
00:59:16,160 --> 00:59:17,920
- Sto aspettando...
- Sì!

292
00:59:42,720 --> 00:59:44,960
Per favore, non sei obbligato a farlo.

293
00:59:44,995 --> 00:59:47,200
Sto solo facendo un servizio sociale.

294
01:01:18,320 --> 01:01:21,000
Guarda dov'era la cavalleria!

295
01:01:26,480 --> 01:01:28,600
Vedi... il piccolo si è sentito male...

296
01:01:28,635 --> 01:01:29,920
Stai zitto!

297
01:01:30,600 --> 01:01:33,680
Ti avevo avvertito, caro Hubert.

298
01:01:36,080 --> 01:01:38,160
Ho capito male, caro, ho capito male.

299
01:01:39,200 --> 01:01:43,280
Guardalo! Era proprio questo
un po' divertente, vero?

300
01:01:43,315 --> 01:01:45,080
L'hai accarezzata solo un po'.

301
01:01:46,640 --> 01:01:49,365
Finalmente hai iniziato
questioni più serie.

302
01:01:49,400 --> 01:01:53,600
Perché non fare tutto il lavoro?
Ma stai scherzando?

303
01:01:54,080 --> 01:01:57,280
Aspetta, ti aspetta una grande sorpresa!

304
01:02:18,240 --> 01:02:19,560
tieni questo.

305
01:02:19,960 --> 01:02:21,400
Scenderò immediatamente.

306
01:02:21,520 --> 01:02:22,840
Naturalmente sì!

307
01:02:24,080 --> 01:02:25,680
Non so se mi reggerà.

308
01:02:25,715 --> 01:02:26,960
Naturalmente sì!

309
01:02:29,800 --> 01:02:31,120
Ora scenderò anch'io.

310
01:02:31,155 --> 01:02:32,440
Naturalmente sì!

311
01:02:33,400 --> 01:02:34,800
Ci tiene entrambi.

312
01:02:38,040 --> 01:02:39,360
Sono rimasto in sospeso!

313
01:02:41,960 --> 01:02:43,480
Scendi senza di me.

314
01:02:50,040 --> 01:02:52,640
- Ragazzi, venite con me!
- Dove dovremmo venire?

315
01:02:52,675 --> 01:02:55,920
- Da Hubert!
- Non credo che voglia vederci.

316
01:02:56,240 --> 01:02:57,840
Dai, vieni!

317
01:02:59,400 --> 01:03:00,645
Dai...

318
01:03:00,680 --> 01:03:02,400
Ma io?

319
01:03:02,720 --> 01:03:05,520
Devo scendere le scale o uscire dalla finestra?

320
01:03:05,555 --> 01:03:07,600
Ma qualunque cosa tu voglia, non mi interessa.

321
01:03:09,040 --> 01:03:10,320
Oh, traditore!

322
01:03:18,120 --> 01:03:19,680
No, no, no, no...

323
01:03:22,640 --> 01:03:24,725
Vuoi una spiegazione?
Gli darò una spiegazione.

324
01:03:24,760 --> 01:03:29,040
Uno con dettagli molto gustosi.
Di quello che abbiamo fatto insieme.

325
01:03:29,075 --> 01:03:32,040
ti sentirai orgoglioso,
mio caro Uberto.

326
01:03:36,680 --> 01:03:38,000
Guarda, Hubert...

327
01:03:39,680 --> 01:03:42,960
Devi prenderne altri
cose da considerare.

328
01:03:53,480 --> 01:03:58,320
Amici, sono un essere umano completo. Ho
Sono riuscito a soddisfare tutti i miei piaceri.

329
01:03:58,355 --> 01:04:00,080
tranne uno.

330
01:04:00,680 --> 01:04:02,640
Sai di cosa si tratta?

331
01:04:04,440 --> 01:04:06,120
Hubert, aspetta!

332
01:04:06,520 --> 01:04:09,360
Dai, vai a letto. Hai bevuto abbastanza.

333
01:04:10,120 --> 01:04:11,880
Non è mai abbastanza.

334
01:04:13,640 --> 01:04:18,360
Vedrai!
Questa storia finirà male.

335
01:04:18,400 --> 01:04:21,320
La polvere verrà raccolta da questa festa.

336
01:04:24,880 --> 01:04:26,320
Non te l'ho detto?

337
01:04:26,360 --> 01:04:27,680
Andiamo!

338
01:04:37,880 --> 01:04:40,220
Avvicinatevi, amici! Non sederti così!

339
01:04:40,255 --> 01:04:42,560
Sorriso! Non fare quelle facce tristi.

340
01:04:42,720 --> 01:04:46,040
Paul, ne ha ancora uno
piacere da soddisfare?

341
01:04:46,200 --> 01:04:48,400
Dai, bevi un bicchiere di vino.

342
01:04:48,440 --> 01:04:49,880
Te lo meriti pienamente!

343
01:04:50,240 --> 01:04:51,680
Non è vero, caro?

344
01:04:51,720 --> 01:04:53,240
Sì, è molto divertente.

345
01:04:53,560 --> 01:04:55,000
Non proprio sempre.

346
01:04:56,080 --> 01:04:57,360
Ben fatto!

347
01:04:57,960 --> 01:05:00,540
Oh, sei così borghese quando vuoi.

348
01:05:00,575 --> 01:05:03,120
Borghese o no, berrò prima io.

349
01:05:03,760 --> 01:05:05,080
Oh sì...

350
01:05:05,760 --> 01:05:08,485
Sarebbe bello vederti
E la prossima settimana.

351
01:05:08,520 --> 01:05:12,400
- Posso contare su di te?
- Assicurati che verrò.

352
01:05:21,000 --> 01:05:22,325
Ma anche tu sei malato!

353
01:05:22,360 --> 01:05:26,120
Guarda cosa ti aspetta di notte!

354
01:05:30,520 --> 01:05:34,520
<b>SF�R�IT
Fatto da Raiser


